Спасибо большое! Как быстро идет время, а главное, незаметно! Спасибо, конечно, за поздравление! Это все очень мило, но где подарочек? :)

Подарок будет только если забьете Малаге. Таков приказ Флорентино...

Считай сделано! Запомню твои слова...

Не хотелось бы Вам испортить праздник, но мне кажется, что уже выглядите старше. Заметны у Вас морщины, да и физически хуже. Время проходит не зря...

Я - старый уже, да?  Надо подумать о том, чтоб покинуть футбол уже. :))) В самом деле, я не знаю, мне исполнится 27 или 72 года. Вдруг, мы путаем возраст? :)

Вам нравятся дни рождения? Этот день - особенный, или еще один обычный в вашей жизни?

По середине. Мне не нравится когда исполняются годы, потому что ощущается, что жизнь тогда идет очень быстро. Но конечно, мне нравятся эти дни, потому что они очень особые. В этот день, я вижу тех, кого люблю, моих друзей и мою семью, и все вместе пытаемся провести хороший день. И еще, мне много чего дарят и это мне нравится. Но без сомнения, самое главное, то что этот день я праздную с моими близкими рядом.

Роналдо предпочитает дарить, или получить подарки?

И то и другое классно. Конечно мне нравится, когда мне чего-то дарят, но когда я делаю подарки, я очень счастлив. Я очень радуюсь, когда что-нибудь дарю моему сыну и вижу при этом его счастливое личико... Я склонен больше к тому, чтобы дарить, но не дай Бог меня сегодня услышат те, кто приглашены на завтра, а то меня не удивят ни чем. :)

Какие подарки любите получать?

Мне очень нравятся книги и диски, потому что музыка - одно из моих хобби. Не могу жить без нее.

В самом деле Вам нравится читать?

Да. Удивил?

Если честно, то не ожидал это найти в Роналдо...

Конечно. Просто меня ассоциируют только с футболом и гольфом, а у меня есть масса других хобби, о которых ни пресса ни болельщики не подозревают.

Какая была последняя книга, которую Вы прочли?

Недавно, я закончил читать книгу журналиста Како Барселоса о жизни в трущобах и о жестокости бытия в этих местах. Стоит отметить, что я родился в бедном квартале и знаю, что такое бороться за жизнь, что значит добиться успехов. В настоящее время, я читаю книгу о Зико, который является моим идолом со времен его игры в Фламенго. Он был гений с мячом. Мой отец всегда дарил мне книги и всегда хотел, чтобы я много читал.

А как на счет музыки? Какую Вы слушаете в автомобиле или дома?

Бразильскую музыку прежде всего. Конечно мне нравится самба, потому что когда я ее слушаю, я чувствую все, что означает моя родная земля и ее люди. Люблю тоже испанскую музыку и рок. Я же говорю, что музыка дает мне жизнь.

Ладно, расскажите что собираетесь делать завтра на вечеринке...

Будет обычная вечеринка, в окружении друзей. В самом деле, соберемся в узком кругу. Это не будет мега-вечеринка с сотнями приглашенных. Мне не очень хочется, чтобы пришли много людей на мой день рождения. Только мои друзья и товарищи по футболу.

Можно ли узнать какие игроки приглашены?

Ну,... мои товарищи по Реалу, по Бразилии и из Италии. Я пригласил Диду, Ривалдо, Кака, Кафу, Эмерсона, Роналдиньо... Я пригласил всех своих друзей из мира футбола, которых Слава Богу, много и хороших.

Ну, расскажите все же о самой вечеринке. Пусть люди знают, как Роналдо празднует свой день рождения...

Эта вечеринка будет типичной бразильской, чтобы почувствовать себя дома. Будет питье, еда и покушаем "чурраско". Вот музыка будет особенной, потому что у нас будет играть бразильская группа самбы из Порто Алегре, которые дружат с Роналдиньо Гаучо. Он мне посоветовал их и они будут задавать темп вечеринки. Мои намерения - сделать так, чтобы всем было хорошо в этот особый день для меня. Правда, закончить поздно нельзя, из-за того, что на следующий день нам надо играть за трофеи Бернабеу против Ривер-Плейт и именно поэтому, начнем по-раньше, чтобы не закончить слишком поздно. В общем, ничего особенно. ;-)

Приедут ваши родители?

Их не будет по личным причинам, но за то обязательно будет мой сын Рональд, который проведет время круто.

Какое желание будете загадать, когда придет время погасить свечки?

Первое о чем я думаю в этот момент, так это пожелание здоровья и счастья всем моим людям. В этом году хочу еще загадать заполучить Десятый Кубок Европы для моего клуба и мой первый Чемпионс. Хотелось бы себе такое подарить. Это - единственный великий титул, которого у меня нет, и в этом году я хочу его поднять. Это сделало бы меня еще счастливее.

В прошлом году против Ювентуса был настоящий удар. Правда? Скорее всего, это был самый трудный момент в футболе с вашего приезда в Мадрид.

Да, скорее всего, это был самый трудный момент сезона, ибо Ювентус не был лучше нас, но у нас были проблемы с травмами и здоровья и к тому же, нам не хватило удачи в тот вечер, а она иногда нужна. В этом году, мои товарищи сказали, что нам положено победить, так что проблемы не будут.

По тому, что показали до этого момента, можно сказать, что все хорошо. Кажется, что увидим Вас 26 мая на финале в Гелсенкирчене (Gelsenkirchen).

Дай Бог! Но самое важное, не в том как начинается, а в том, как заканчивается. Само собой начинать хорошо дает уверенность в себе и мы не плохо начали, ибо сыграли хорошо против Олимпика, но в эти соревнования надо идти не ошибаясь, чтобы достичь самую лучшую форму в мае, когда придется сыграть хорошо против команд, которые в самом деле показывают хороший футбол и считаются очень опасными.

Да. Но до этого еще надо сосредоточится в Лиге, а сегодня вы будете участвовать в вашем 50-ом официальном матче в составе Реала Мадрида.

Это еще один юбилей и еще один подарок с вас! :))) Идут матчи в Реале и я только надеюсь на то, что их будет очень много и со многими моими голами, что будет означать, что будет наслаждением болельщикам, клубу и мне. Я очень счастлив в этой команде и с этими товарищами.

Сегодня встретитесь с Малагой, то есть, с одной из пяти команд Лиги, которым не забили еще ни один гол.

Знаю. Буду стараться прервать эту полосу неудач с Малагой. Будем надеется, что после сегодняшней игры, останутся только четыре команды, которым я не забил гол никогда. Но если мы выиграем и я не забью, я спокойно дождусь следующие матчи, чтобы все исправить.

Мадрид дома невозможно остановить, но в гостях все еще есть сомнения по поводу своей эффективности.

Все тоже самое говорили и в прошлом году, но мы вне Бернабеу выиграли очень важные матчи, которые позволили нам выиграть Лигу. Все эти сомнения рассеяться, когда мы выиграем несколько матчей в гостях, и люди увидят, что мы такие же как дома и в гостях. Пусть никто не забудет, что мы команда, которая комбинирует качество и способность бороться.

Ладно, хочу пожелать Вам сыграть отличный матч против Малаги и на день рождения не объесться тортом! :)

Буду есть именно этот торт, который вы мне подарили, и поэтому, если после почувствую себя плохо, буду знать кому звонить. :))) Спасибо за все!!!

Вам тоже! И пусть Вы забьете еще много голов ...