RONALDO REAL .: НАСТОЯЩИЙ РОНАЛДО .: РОНАЛЬДО .: REAL RONALDO .: РОНАЛДУTokio Verdy 0:4 Real Madrid. Full time!

01/08/2004
Tokio Verdy 0:4 Real Madrid. Full time!

GOL! ZIDANE! 9'! 0-1!
GOL! RONALDO! 34'! 0-2!
GOL! FIGO! 77'! 0-3!
GOL! Morientes! 80'! 0-4!

90'	Fin del juego! Hala Madrid! Viva Ronaldo!	Матч окончен. Hala Madrid! Viva Ronaldo!
80'	Morientes culmina un gran contragolpe que se ha iniciado en el centro del campo y tras varios pases de primer y segundo toque han llegado al área.	Мориентес закончил контратаку.
77'	Figo marca con un disparo cruazado tras una serie de recortes al borde del área.	Входит Mejía вместо Beckham и Celades вместо Helguera.
65'	Morimoto, de 16 años, recién entrado en el campo se marcha de Roberto Carlos y de Helguera y dispara ajustado al palo, pero César hace una buena parada.	Моримото, только что вошел на поле, и уже успел удрать от Роберто Карлоса и Эльгера. Только вот, попал в штангу.
62'	Entra Morientes por Ronaldo y Guti por Zidane, quien podría estar lesionado tras la última entrada recibida.	Ну, все... Мориентесу дают играть вместо Роналдо, а Гути входит вместо Зидана.
62'	Hasyashi ve la cartuliana amarilla por una dura entrada sobre Zidane. El francés ha respodido desde el suelo con un golpe sobre el japonés.	Hasyashi получил желтую, за сильный удар Зидану. Француз даже ответил обидчику ударом с пола. Не исключено, что Зизу получил травму.
59'	Ronaldo vuelve a ganar la espalda a los defensas rivales y esta jugada acaba sin que ninguno de los atacantes llegara a tirar a puerta.	Роналдо еще раз обманул всех защитников, но мяч не оказался в сетке.
56'	Pavón ve la cartuliana amarilla por una dura entrada.	Павон получает желтую
52	Ronaldo tiene posibilidad de tiro desde fuera del área, pero pierde el balón al intentar pasar a Zidane.	Роналдо мог бы забить, но при попытке отдать мяч Зидану, потеряли его
49	Ronaldo y Zidane tratan de entrar en el área con varias paredes.	Роналдо и Зидан в красивой игре в несколько стен вошли в штрафной.
45	Comienza la segunda parte. Entra Raúl por Solari y Raúl Bravo por Samuel.	Начинается второй тайм. Рауль вошел вместо Солари, а Браво вместо Самуэла
45	Fin de la primera parte.	Конец первого тайма
38	Figo vuelve a intentarlo desde el borde del área, pero su disparo se marcha alto.	Вот и удар Фиго! Давно должен быть состояться. Мяч ушел высоко.
34	GOL DE RONALDO!!!	ГОЛ РОНАЛДО!!!
33	Solari y Roberto Carlos están consiguiendo penetrar con facilidad por la banda izquierda.	Солари и Роберто Карлос легко входят в штрафной слева.
30	Los jugadores del Real Madrid encierran a los nipones en su área.	Игроки Реала заперли японцев в их половине
27	Figo está muy activo entrando por su banda y ha vuelto a disparar, pero el portero ha despejado a córner.	Фиго очень активно работает на своем фланге. Он еще раз ударил во воротам, но вратарь исправился.
24	El Real Madrid tiene el balón y lo juega con seguridad, pero los japoneses intentan marcar su primer gol.	Хоть и Реал Мадрид обладаем мячом, японцы постоянно делают попытки забивать свой первый гол
17	Solari entra en el área y un defensa japonés le hace un posible penalti.	Солари вошел в штрафной площади и японский защитник совершает фол над ним, который тянул на пенальти.
9	Zidane burla a varios defensas japoneses con su 'ruleta' y con una bicicleta deja en el suelo al portero para marcar gol	Зидан обманивает всех на своем пути к вовротам своей "рулеткой" и "велосипедом" забивает феноменальный гол.
8	Beckham dispara desde fuera pero se marcha el balón alto.	Бэкхем был по воротам. Мяч ушел высоко.
2	Roberto Carlos, capitán hoy, intenta marcar con un tímido disparo desde fuera del área.	Роберто Карлос, который сегодня за капитан, был по воротам уже, но мяч ушел мимо ворот.
0	Comienza el partido	Начинается матч!
0	ALINEACIONES (СОСТАВЫ): Real Madrid: César; Salgado, Samuel, Helguera, Roberto Carlos; Beckham, Figo, Zidane; Ronaldo. Tokio Verdy: Takagi; Togawa, Yoneyama, Ubeda; Soma, Hayasho, Kobayashi; Inamoto, y Yakagashi.
+	Bienvenidos a la retransmisión del partido amistoso que disputan en el estadio Ajinomoto de el Tokio Verdy de Japón y el Real Madrid.	Добро пожаловать на трансляцию товарищеского матча Токио-Верди : Реал-Мадрид со стадиона Ахиномото в Японии.

01.08.2004 13:59 +0400
as.com