18/09/2004
Espanyol 1:0 Real Madrid. Full time!

1. Se lesiona Casillas en el calentamiento. No va a jugar!
2. Roberto Carlos ejerce de capitan
3. ATENCIÓN QUE EL COLEGIADO HA SEÑALADO PENALTI A FAVOR DEL ESPANYOL. Celades ha arrollado a Pochettino. CÉSAR PAAAAAAAAAAAAAAARA LA PENA MÁXIMA, PERO EL COLEGIADO MANDA REPETIR. TAMUDO VOLVERÁ A PROBAR SUERTE. LOS JUGADORES DEL MADRID SE COMEN AL COLEGIADO. ROBERTO CARLOS ENTRÓ ANTES DE TIEMPO Y A REPETIR. CÉSAR PAAAAAAAAAAAAAAARA LA PENA MÁXIMA OTRA VES!!!!! BRAVO!!!!!
4. Gol de Maxi. 1-0.
5. PENALTI A FAVOR DEL MADRID. CAÍDA DE RONALDO. EL DELANTERO SE ADENTRÓ EN EL ÁREA Y FUE DERRIBADO CON UNA CARGA DE UN DEFENSA. KAMENI PAAAAAAAAAAAAARA. RONALDO TIRÓ LA PENA MÁXIMA Y EL META HIZO GALA DE SUS CUALIDADES. TODO UN ESPECIALISTA.
6.ROJA PARA SAMUEL.
7. Se intenta sacudir los nervios el Madrid con balones largos a Morientes y Ronaldo. Solari se suma al ataque con rápidas internadas, que por el momento no están llegando a ningún sitio.

1. Касильяс получил травму во время разминки. Играть не будет!
2. Роберто Карлос сегодня в роле капитана Мадрида
3. Пенальти! Селадес сбыл Почеттиньо (хотя вроде наказывают из-за игры рукой). Сесар остановил мяч! Арбитр назначает повтор из за того, что Роберто Карлос вошел в штрафной раньше времени. Сесар остановил еще раз!!! Ну, дает!!! Браво!!! (Роберто Карлос вошел еще раз в штрафной, но арбитр не посмел назначить повтор еще раз).
4. ГОЛ МАКСИ. 1-0.
5. Роналдо заработал пенальти. Сам бил, но не забил. Этот был первый из девяти исполненных им в испанской Лиге, который не забивает.
6. На 45 минуте Гути заменил Павона, а на 55-ой Бекхэм вышел на место Хуанфра.
7. Морьентес входит на место Оуена! Ну, слава Богу!
8. До Роналдо не доходят мячи, а Морьентес даже не наступил еще в штрафной площади.
9. Вторая желтая для Самуела. На улицу.
10. Надо признать, что Эспаньол играет очень хорошо. Боже мой, как полезно играть против Мадрида!
11. 90'. Шесть минут добавлены!!! Есть надежда!!!

Maxi, 1-0, 41'

Datos /Данные:
Tercera jornada en Primera División.
Третий тур "Ла Лига"

Estadio/Стадион:
Montjuic ( Lluis Companys)

Fecha/Дата: 18-09-2004
Hora/Время: 20:00 MDR, 22:00 МСК

Árbitro/Арбитр:
Lizondo Cortés (Colegio Valenciano)

18.09.2004 21:29 +0400